ほうさくです。2023年10月にようやく日本語化されたカタンジュニアを遊んでみました。
簡単なのにちゃんと「カタン」している
オリジナルのカタンと舞台も資源の内容も少し異なりますが、「道」をつないで新しい「開拓地」を作る基本動作は変わらず、自分の陣地を広げていく楽しさを十分に味わうことができました。サイコロは１個（数字の足し算や資源の産出格差がない）であったり、「道」も1本で次の「開拓地」を作れるなど、とにかく手軽に遊べるように調整されています。
頑張れば4歳でも遊べる！
2023年11月現在、4歳の小次郎も、（各動作にかなりの補助は必要なものの、）なんとかルールに沿って遊ぶことができました。「手に入れた資源を使ってアクションを起こす」ことやアクションを起こすために積極的に「資源を交換する」ことはできており、もう少し成長すれば自分で遊べるような気がします。何より、各アクションが楽しく、「また遊びたいゲーム」と認識されていて、「カタン」の魅力が伝わっているように思います。
大人にもおすすめ！？
マップ固定、初期配置も固定のため、オリジナルのような無限のゲーム展開はないものの、30分程度で「カタン」を味わえるのは十分に魅力的です。特に「バースト」や「盗賊による資源の奪い合い」といったストレスフルな要素が少ないのは子供たちだけでなく、ボードゲームをあまり遊んだことがない大人も遊びやすいと思いました。はじめて「カタン」に触れる前にこちらを遊ぶのも選択肢として「十分にアリ」だと感じました。
